любить

любить
люби́ть (319-3-07)
① 愛/ай/する; 恋/кои/する (мужа, жену и т. п.); 惚れ込む хорэкому (влюбляться); 慈/ицўку/しむ (дорожить); 可愛/кавай/がる (детей, животных); ・・・に愛着を感/айтяку-о кан/ずる (чувствовать привязанность к кому-л.); 寵愛/тё:ай/する, ひいき(贔屓)する (благосклонно относиться); 愛顧/айко/する (ценить);

люби́ть и уважа́ть 敬愛/кэйай/する;

горячо́ люби́ть 熱愛/нэцуай/する;

люби́ть ро́дину 祖国/сококу/を愛する

② (иметь пристрастие к чему-л.) 好む коному, ・・・が好/сў/きだ, 好く; 愛好/айко:/する (увлекаться чем-л.);

люби́ть чай お茶/тя/が好き;

люби́ть чита́ть что-л. ・・・を愛読/айдокў/する;

не люби́ть ・・・がきらい, ・・・が好きでない, ・・・を好/коно/まない; ・・・は虫/муси/がすかない (чувствовать антипатию);

у нас лю́бят э́тот таба́к わたしたちのところではこのタバコが喜/ёроко/ばれている(親/сйта/しまれている);

лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть посл. 楽/раку/あれば、苦/ку/あり;

лю́бишь не лю́бишь, а… 否/ия/でも応/о:/でも, 否応/ия-о:/なしに, 好むと好まざるとにもかかわらず

③ (нуждаться, требовать) ・・・が要/и/る, 必要/хицуё:/である, ・・・を必要とする

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "любить" в других словарях:

  • любить — Обожать, чувствовать (питать) любовь к кому, вздыхать по ком, влюбиться в кого, привязаться, пристраститься, приохотиться к кому чему, быть без ума (без души) от кого, с ума сходить по ком, не надышаться на кого, души не чаять (не слышать) в ком …   Словарь синонимов

  • ЛЮБИТЬ — ЛЮБИТЬ, люблю, любишь; любящий и (устар.) любящий, несовер. 1. кого что. Испытывать любовь (в 1 знач.). Любить социалистическую родину. Любить своих детей. 2. кого что. Испытывать любовь (во 2 знач.), половое влечение к кому нибудь. Любить… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛЮБИТЬ — ЛЮБИТЬ, любливать кого, что, чувствовать любовь, сильную к кому привязанность, начиная от склонности до страсти; сильное желанье, хотенье; избранье и предпочтенье кого или чего по воле, волею (не рассудком), иногда и вовсе безотчетно и… …   Толковый словарь Даля

  • Любить — Любить: «Любить» кинофильм 1964 года, Швеция, режиссёр и автор сценария Йорн Доннер «Любить» кинофильм 1968 года, СССР, режиссёр и автор сценария Михаил Калик «Любить» кинофильм 1970 года, США, режиссёр Ирвин Кершнер, экранизация романа Джей М.… …   Википедия

  • ЛЮБИТЬ — ЛЮБИТЬ, люблю, любишь; любящий; любимый; несовер. 1. кого (что). Испытывать любовь к кому чему н. Л. родину. Л. детей. Л. женщину. Учитель любим и уважаем. 2. что и с неопред. Иметь склонность, пристрастие к чему н. Л. музыку. Л. читать. 3. кого… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛЮБИТЬ — «ЛЮБИТЬ», СССР, Молдова фильм, 1968, ч/б, 76 мин. Лирическая киноповесть. По рассказам И. Друцэ, А. Зака, И. Кузнецова, Ю. Казакова, В. Сапожникова. Четыре новеллы о любви, соединенные кадрами кинохроники конца 1960 х годов.Фильм вышел в… …   Энциклопедия кино

  • любить — ЛЮБИТЬ, люблю, любишь; несов., кого. Ирон. Вступать в половую связь с кем л. Нинку я люблю по вторникам, а Светку по субботам …   Словарь русского арго

  • любить — • любить, обожать Стр. 0522 Стр. 0523 Стр. 0524 Стр. 0525 Стр. 0526 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • любить — • без памяти любить • безгранично любить • беззаветно любить • безмерно любить • безумно любить • бесконечно любить • беспредельно любить • всей душой любить • всем сердцем любить • глубоко любить • горячо любить • до безумия любить • до боли… …   Словарь русской идиоматики

  • любить — (не) любить быстрой езды • эмоции жизнь любить • эмоции любить жизнь • эмоции любить музыку • эмоции любить охоту • эмоции любить правду • эмоции любить славу • эмоции любить слово • эмоции любить театр • эмоции музыку любить • эмоции свободу… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • любить — люблю/, лю/бишь, лю/бят, нсв.; полюби/ть, сов. 1) (кого) Переживать влечение, сильное тяготение, непреодолимую привязанность к кому л. Полюбить в первый раз. Я вас любил: любовь еще, быть может, в душе моей угасла не совсем; но пусть она вас… …   Популярный словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»